מיעוט
דורי מנור הוא חתן פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת בשנת 2008, וחתן פרס ראש הממשלה ליוצרים עברים בשנת 2007.מעוט הוא ספר שיריו הראשון
משורר בניו יורק
קובץ השירים שכתב פֶדֶרִיקוֹ גַרְסִיָה לֹורְקָה ביבשת אמריקה בשנים 1930-1929 היה בעיני המשורר, ועודו בעיני רוב חוקריו, אחת היצירות החשובות ביותר במכלול שירתו והמפתח לנפש היוצר הבשל ולתפיסותיו. הספר משקף […]
מילים ממקום אחר
"השירים וקטעי הפרוזה של נערי ונערות יגג וגם' מגלים נפש נגוסה. שיניים רעות נשכו אותה. הפצע הוא פצע והכתיבה היא הרצון לחבוש." רוני סומקיום שישי בבוקר. כריות על הרצפה, מוסיקה, […]
לעוף
הִתְמוֹדְדוּת מְאַפְשֶׁרֶת לִצְמֹחַ, לִפְרֹס כְּנָפַיִם. מִבִּפְנִים, יֵשׁ כֹּחוֹת שֶׁצָּפִים עִם הַמַּיִם. ——— אֲנִי צָרִיךְ כְּנָפַיִם שֶׁל נֶשֶׁר, לֹא שֶׁל פַּרְפַּר. צָרִיךְ בִּטָּחוֹן וְיַצִּיבוּת, מַשֶּׁהוּ שֶׁנִּשְׁאָר. רזיאל נוי זוהר הלך על […]
פלאשבאק
ב ה ל ה אֲנִי רוֹצָה שֶׁיַּזְרִיקוּ לִיאֶת מָה שֶׁנּוֹתְנִים לַסּוּסכְּשֶׁהוּא נִשְׁלָחאֵל מִפְעַל הַדֶּבֶק.אֲנִי רוֹצָה אֶת הָאֲרוּחָההָאַחֲרוֹנהָשֶׁנּוֹתְנִים לֶחָתוּללִפְנֵי שֶׁהוּא מֻרְדָּם.אֲניִ כּלְַבָהּמְבֹהֶלֶת וּפְרוּעָה,נֶאֱחֶזֶת בְּצִפָּרְנַיִם שְׁבוּרוֹת,יוֹדַעַת לְאָן אֲנִי הוֹלֶכֶת. ספרה של סתיו […]
שמש בצנצנת
בקול רם!
האם שירה מדוברת יכולה לעבור בטקסט? ואיך מעבירים אינטונציה דרך המלה המודפסת? התשובה בספר החדש בקול רם! – אנתולוגיה המאגדת 86 שירי ספוקן וורד של חלוצי התחום בישראל. הספר מציג את תולדות […]
ריקוד המשוגעת
השירים של שז רצופים שורות חזקות, תוקפות, לא מרחמות, אבל גם לא נעדרות אירוניה עצמית. במטאפורה אחת היא רואה את עצמה כדג מבותר המוגש לשולחן אוהביה; בדימוי אחר היא "אישיות הפכפכה ללא […]
ספפו מלסבוס
תרגומי השירים של ספפו נוסח עברי: אביב עקרוני
הים נסוג עוד קצת
אֲנִי כּוֹתֶבֶת לָךְ וּמְנַסָּה לִתְפֹּסאֶת הַתְּחוּשָׁה הַזֹּאת, וְהִנֵּה הִיא חוֹמֶקֶת,זוֹלֶגֶת הָלְאָה כְּמוֹ הָאוֹר מֵהַפָּנָסשֶׁמְּדַמֵּם עַכְשָׁו עַל פְּנֵי הַכְּבִישׁ בַּגֶּשֶׁם. קוֹלִי נִגְדָּע וְנֶעֱצָר עַל הַשְּׂפָתַיִם,חוֹזֵר לָרִיק הַמַּחְרִישׁ בְּתוֹךְ רֹאשִׁי.תַּגִּידִי לִי, אַתְּ […]
