זיי געטריי זיך אליין!

You Be You!
The Kid's Guide to Gender, Sexuality and Family
Yiddish Edition
This is a book for ages 7-11 that makes gender identity, sexual
orientation and family diversity easy to explain to children.
Throughout the book kids learn that there are many kinds
of people in the world and that diversity is something to be
celebrated. It covers gender, romantic orientation, discrimination,
intersectionality, privilege, and how to stand up for what's right.
With charming illustrations, clear explanations, and short sections
that can be dipped in and out of, this book helps children think
about how to create a kinder, more accepting world.
זיי געטריי זיך אַלײן!
דאָס קינדס וועגווייזער צו מין, געשלעכט, און משפּחה
„זײ געטרײ זיך אַלײן“ איז אַן אילוסטרירט בוך אויף אידיש, געאייגענט
פֿאַר קינדער פון 7 ביז 11 יאָר אַלט, וואס מאַכט גרינג זיי צו דערקלערן
אַזעלכע טעמעס ווי מין–אידענטיטעט, געשלעכטליכע-צוגעצויגענקייט
און פאַמיליע–פאַרשידענקייט.
דורכאויס דאָס בוך װעלן קינדער לערנען אַז עס זענען דאָ אַ סך
מיני מענטשן אויף דער וועלט און אַז דאָס פאַרשידענקייט איז אַ
דבר משובח. עס דעקט דזשענדער, ראָמאַנטישע אָריענטאַציע,
דיסקרימינאַציע, פּריווילעגיע, און ווי זיך אָנצונעמען פאַרן צד היושר.
מיט באיחניטע אילוסטראַציעס, קלאָרע הסברים, און קורצע אָפּטיילונגען
וואס מען קען לייענען על רגל אחת, דאָס בוך העלפט קינדער צו קלערן
װי אַזױ צו שאַפֿן אַ בעסערע און מער אַקצעפּטירענדע וועלט.