המוטו של טובה ינסון, "לאהוב ולאהוב", עומד במרכז ספרה משחק הוגן, שראה אור ב-1989. ספק רומן ספק קובץ סיפורים, משחק הוגן מגיש לקורא מבחר תיאורים מחייהן של האמנית יונה והסופרת מארי: שגרת היומיום שלהן בסטודיו, בצפייה בסרטי וידאו, במסעותיהן בעולם, ועל האי הקטן שלהן בארכיפלג, שאת פני הים השלווים סביבו מנקבים לעיתים פגזים.
לצד ערכו הספרותי המובהק של משחק הוגן ינסון חושפת בו לא מעט מחייה האמיתיים עם האמנית טוּליקי פִּיאֶטילֶה ומחוויותיה כסופרת בעלת שם עולמי. ברומן זה, האחרון שלה, היא מתארת באופן מושלם אהבה ואמנות כעיסוקים אמביוולנטיים, אך כאלה שדבר לא יוכל להשחיתם.
הסופרת והאמנית טובה ינסון (2001-1914) ידועה בעיקר בזכות סיפורי המומינים, שתורגמו לשלושים וחמש שפות. עם זאת, משנת 1968 היא פנתה לכתיבה למבוגרים. "משחק הוגן" היה הרומן האחרון שלה, שאותו כתבה בגיל שבעים וחמש.
"ספר על אהבה – אהבה עדינה, אקסצנטרית, העומדת בתוקף על עצמאותה.
זכות גדולה נפלה בחיקו של הקורא בו." אסתר פרויד
